Dnešná hiSTORKA nás opäť vracia k téme dražby vín. Uverejnená bola v Pressburger Zeitung 17. mája 1836. Rovnako ako v hiSTORKE zo 7.5.1841 aj v dnešnej gróf Pálffy draží vína z panstva Smolenice v trhovom mestečku Horné Orešany.
Skúste si vypočítať koľko litrov vína sa vošlo do 6150 vedier.
Prajeme príjemné čítanie originálneho textu v nemčine, ako aj prekladu.
Dražba vína
Na panstvách Pezinok, Červený kameň a Smolenice patriacich grófovi Františkovi Pálffymu staršiemu sa bude dražiť významná várka horských vín z ročníkov 1827, 1831, 1832, 1833, 1834 a 1835 – spolu 6150 vedier*. Dražba vín z Pezinského panstva sa uskutoční 25. mája tohto roku na zámku v Pezinku, vín z Červeného kameňa 26. mája na hrade Červený kameň a vín z panstva Smolenice 27. mája v mestečku s trhovým právom Horné Orešany. Vína sa predávajú v menších a väčších množstvách, platbou v hotovosti okamžite pri prevzatí sudov. Záujemcovia o kúpu sú preto pozvaní, aby sa dostavili na vyššie uvedené miesta ráno o 9:00.
* pravdepodobne Bratislavské vedro (53,335 litra), ktoré sa ako oficiálna merná jednotka používala až do roku 1876, keď bolo v Uhorsku nahradené metrickou sústavou – litrami
