Dňa 27. mája 1891 bol uverejnený článok vo viedenských novinách Neue Freie Presse. Krátky článok informuje o nešťastí, ktoré sa udialo na lesnej železnici pri Horných Orešanoch.
Prajeme príjemné čítanie originálneho textu v nemčine, ako aj prekladu.
Nehoda na lesnej železnici; Pokiaľ ide o nehodu, o ktorej informoval včerajší Moraenblatt na pozemku grófa Palffyho v Horných Orešanoch, prinášame ďalšie informácie: Dňa 20. tohto mesiaca došlo k vykoľajeniu na úzkorozchodnej lesnej železnici vedúcej z lesného revíru grófa Palffyho v Lošonci smerom na Horné Orešany. Stalo sa to, keď zhruba desať až dvanásť lesných robotníkov sa chcelo dostať skôr domov, a tak nastúpilo do naloženého vlaku napriek zákazu a opakovaným varovaniam dozorcu, pričom ho preťažilo do takej miery, že zlyhali brzdy. Pri nehode jeden muž zahynul, traja sú zranení no mimo ohrozenia života a jeden bol zranený ľahko.