ŽIVNOSTENSKÝ ÚRAD

Dňa 24. februára 1931 bol v novinách Prágai Magyar Hirlap uverejnený článok z ktorého sa dozvedáme, že Trnave zriadený živnostenský úrad. To čo nás na článku zaujalo, je fakt, že členom vedenia sa stal aj hornoorešanec Karol Greguš. Je to o to zaujímavejšie, že v 23 člennom vedení boli len štyria zástupcovia obcí. Zvyšok pripadol na Trnavčanov.

Preklad článku do slovenčiny som uverejnil pod originál.

V Trnave bol zriadený nezávislý živnostenský úrad. Náš korešpondent z Trnavy píše: dlhoročné prianie obchodníkov z Trnavy a vidieka sa stalo skutočnosťou v nedeľu ráno, keď sa v Pannóni konalo ustanovujúce zasadnutie nezávislého úradu z poverenia ministerstva obchodu. Po prijatí stanov zvolilo ustanovujúce valné zhromaždenie za svojho predsedu Richarda Magrana a za podpredsedov Richarda Smekala a Alexandra Poláka. Za členov vedenia Karola Bauera, Gejzu Brukmayera, Karola Deutscha, Henricha Etberta, Jazefa Forischa, Emila Fürsta, Júliusa Funka, Dávida Halleho, Jána Krajcsevicsa, Arnolda Porgesa, Karola Laufera, Františka Sandera, Huga Sohwarcza, Arnolda Seidelera, Berciho Singera, Eugena Skalouda, Júliusa Steinitza, Arpáda Sterna, Leopolda Wetzlera (všetko významní trnavský obchodníci), Júliusa Fantla (Dolná Krupá) , Karola Greguš (Horné Orešany), Gašpára Hettesa (Trstín), Jozefa Knezika (Majcichov). Úradné priestory samostatného živnostenského úradu sa nachádzajú v sídle okresného úradu, kde už začal svoju činnosť.

SK