{"id":4951,"date":"2026-06-18T09:15:02","date_gmt":"2026-06-18T07:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/?p=4951"},"modified":"2026-06-18T09:15:03","modified_gmt":"2026-06-18T07:15:03","slug":"nutena-sprava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/2026\/clanky\/nutena-sprava\/","title":{"rendered":"N\u00daTEN\u00c1 SPR\u00c1VA"},"content":{"rendered":"

Dne\u0161n\u00e1 hiSTORKA poch\u00e1dza z\u00a0ma\u010farsk\u00e9ho periodika Kom\u00e1romi L\u00e1pok bola uverejnen\u00e1 18.6.1931. Z\u00a0poh\u013eadu obce Horn\u00e9 Ore\u0161any je zauj\u00edmav\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee sa v\u00a0nej mimo in\u00e9 spom\u00edna miestny mlyn\u00e1r Matej Petra\u0161ovi\u010d. Konkr\u00e9tne je uveden\u00fd v zozname podnikate\u013eov na ktor\u00fdch bola uvalen\u00e1 n\u00faten\u00e1 spr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n

Prajeme pr\u00edjemn\u00e9 \u010d\u00edtanie origin\u00e1lneho textu v ma\u010far\u010dine, ako aj prekladu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

EKONOMIKA<\/p>\n\n\n\n

N\u00faten\u00e1 spr\u00e1va na Slovensku: Viliam Reichental obchodn\u00edk s ko\u017eou \u0160a\u013ea, Netty B\u00f6hmn\u00e9 Roth obchodn\u00edk s obuvou Pie\u0161\u0165any, Samuel Ackermann obchodn\u00edk s l\u00e1tkami U\u017ehorod, Fabi\u00e1n Rubin st\u00e1nkar \u0164a\u010div, J\u00e1n mlad\u0161\u00ed Pucovsky s man\u017eelkou M\u00e1riou farm\u00e1ri Slovensk\u00e9 pole (pri Gal\u00e1nte), Izidor Katz obchodn\u00edk s galant\u00e9riou Nitra, Ilona Spira obchodn\u00ed\u010dka so zmie\u0161an\u00fdm tovarom Ko\u0161ice, Viliam Stern obchodn\u00edk so zmie\u0161an\u00fdm tovarom Nelipino (pri Vereckom priesmiku), Bartolomej K\u00f6rm\u00f6c obchodn\u00edk s \u013eanov\u00fdm cukrom a Mendel Zehmanovits obchodn\u00edk Doln\u00e1 Apsa, pri Chuste (morat\u00f3rium), vdova po Samuelovi Reimannovi gener\u00e1lovi a obchodn\u00edkovi s galant\u00e9riou Nitra, Just\u00edna Gr\u00fcnfeld a Samuel obchodn\u00edk s obuvou Chust, Matuska stick factory Co., ep. Doln\u00e9 Vestenice (pri Nitre), Benjam\u00edn Blasucz statk\u00e1r Gelnica, Jakub Jarikelovics obchodn\u00edk a ro\u013en\u00edk Rusk\u00e9 Pole (pri Chust), Ladislav Gottwald, tes\u00e1rsky majster Spi\u0161sk\u00e1 Nov\u00e1 Ves, Ferdinand Bock, obchodn\u00edk s galant\u00e9riou Vrbovka, Elsa Knechtl, obchodn\u00ed\u010dka s ko\u017een\u00fdm tovarom a hra\u010dkami Bratislava (ul. K\u00f3rh\u00e1z 50.), S\u00e1muel Sacher a syn, obchodn\u00edk so zmie\u0161an\u00fdm tovarom Detva, J\u00e1n Myjavec po\u013enohospod\u00e1r (Borinka pri Bratislave), Nov\u00e1k Albin, kancel\u00e1ria pre po\u017eiarnu techniku, pre Slovensko Martin, Karol Cserm\u00e1k, zubn\u00fd technik Bratislava, Matej Petrasovics s man\u017eelkou, roden\u00e1 Malack\u00e1, majite\u013e mlyna Horn\u00e9 Ore\u0161any, J\u00falius Kohn, obchodn\u00edk s koloni\u00e1lnym tovarom Lo\u0161onec, Emanuel a Am\u00e1lia Mangel, obchodn\u00edci s textilom Ko\u0161ice, Jozef Koml\u0151s, obchodn\u00edk Tren\u010diansk\u00e9 Teplice, \u0160tefan Racek a jeho man\u017eelka Val\u00e9ria Modrov\u00e1 pri Trnave (morat\u00f3rium), Rudolf Weiuschek, obchodn\u00edk so zmie\u0161an\u00fdm tovarom Bratislava, Senn\u00e9 n\u00e1mestie, Bartolomej Don\u00e1th, obchodn\u00edk s drevom \u017dilina.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dne\u0161n\u00e1 hiSTORKA poch\u00e1dza z\u00a0ma\u010farsk\u00e9ho periodika Kom\u00e1romi L\u00e1pok bola uverejnen\u00e1 18.6.1931. Z\u00a0poh\u013eadu obce Horn\u00e9 Ore\u0161any je zauj\u00edmav\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee sa v\u00a0nej mimo in\u00e9 spom\u00edna miestny mlyn\u00e1r Matej Petra\u0161ovi\u010d. Konkr\u00e9tne je uveden\u00fd v zozname podnikate\u013eov na ktor\u00fdch bola uvalen\u00e1 n\u00faten\u00e1 spr\u00e1va. Prajeme pr\u00edjemn\u00e9 \u010d\u00edtanie origin\u00e1lneho textu v ma\u010far\u010dine, ako aj prekladu. EKONOMIKA N\u00faten\u00e1 spr\u00e1va na Slovensku: Viliam Reichental […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[51,1,32],"tags":[26],"class_list":["post-4951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historky","category-clanky","category-aktuality","tag-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4953,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4951\/revisions\/4953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}