{"id":4805,"date":"2026-03-23T10:02:47","date_gmt":"2026-03-23T09:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/?p=4805"},"modified":"2026-03-23T10:02:47","modified_gmt":"2026-03-23T09:02:47","slug":"volby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/2026\/clanky\/volby\/","title":{"rendered":"VO\u013dBY"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/volby-1861-300x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4806\" style=\"aspect-ratio:0.2929732204165713;width:544px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/volby-1861-300x1024.jpg 300w, https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/volby-1861-88x300.jpg 88w, https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/volby-1861.jpg 424w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u010cl\u00e1nok z&nbsp;Pressburger Zeitung, ktor\u00fd v\u00e1m dnes uverej\u0148ujeme n\u00e1s presunie do&nbsp;roku 1861, kedy sa konali vo\u013eby do uhorsk\u00e9ho snemu. I\u0161lo o prv\u00e9 vo\u013eby po obnoven\u00ed \u00fastavnosti. Boli pozna\u010den\u00e9 siln\u00fdm ma\u010farsk\u00fdm tlakom, obmedzen\u00fdm volebn\u00fdm pr\u00e1vom a korupciou. Slov\u00e1ci, reprezentovan\u00ed n\u00e1rodovcami, sa sna\u017eili presadi\u0165 po\u017eiadavky z Memoranda n\u00e1roda slovensk\u00e9ho, no v parlamente z\u00edskali len minim\u00e1lne zast\u00fapenie, zatia\u013e \u010do dominantn\u00e9 boli ma\u010farsk\u00e9 liber\u00e1lne strany.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hlasovanie bolo verejn\u00e9, \u010do umo\u017e\u0148ovalo zastra\u0161ovanie voli\u010dov a volebn\u00e9 pr\u00e1vo malo len asi 6-7 % obyvate\u013estva (pod\u013ea majetku a vzdelania).<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cl\u00e1nok sa svojim dejin s\u00edce odohr\u00e1va v&nbsp;Pezinku, no dozved\u00e1me sa z&nbsp;neho, ako v&nbsp;uveden\u00fdch vo\u013eb\u00e1ch volili Horn\u00e9 Ore\u0161any a&nbsp;\u010do sa po\u010das volieb udialo.<\/p>\n\n\n\n<p>Prajeme pr\u00edjemn\u00e9 \u010d\u00edtanie origin\u00e1lneho textu v&nbsp;nem\u010dine, ako aj prekladu.<\/p>\n\n\n\n<p>Pezinok, 21. marca (p\u00f4vodn\u00e1 spr\u00e1va) Dnes sa tu mali kona\u0165 vo\u013eby poslancov, ale museli by\u0165 odlo\u017een\u00e9 a\u017e do obnovenia verejn\u00e9ho poriadku v d\u00f4sledku krvavej zr\u00e1\u017eky o 15:00. Skoro r\u00e1no sa v meste objavili tri, zdanlivo rovnako siln\u00e9 skupiny s hudobn\u00edkmi a po\u010detn\u00fdmi vlajkami, na ktor\u00fdch boli vidite\u013en\u00e9 men\u00e1 kandid\u00e1tov: \u017digmund Ivanka, Pavol v. Benicka a Karol Mangold.<\/p>\n\n\n\n<p>Napriek tomu, \u017ee sa masy, ktor\u00e9 \u010d\u00edtali viac ako 2 000 mu\u017eov, opakovane stret\u00e1vali v uliciach mesta a bolo po\u010du\u0165 jednotliv\u00e9 vzdorovit\u00e9 v\u00fdkriky, zhroma\u017edenie vo vojenskej jazdiarni za mestom prebiehalo usporiadane a neru\u0161ene. Ka\u017ed\u00e1 strana dr\u017eala svojho kandid\u00e1ta vo vzduchu, hrali kapely a tis\u00edc hlasov kri\u010dalo \u201e\u00c9ljen\u00b4s\u201c (Nech \u017eije!). Za\u010diatok hlasovania sa oneskoril, preto\u017ee v\u00fdbor chcel najprv hlasova\u0165 v najvzdialenej\u0161\u00edch obciach, ale voli\u010dov z t\u00fdchto obc\u00ed nebolo \u013eahk\u00e9 n\u00e1js\u0165. Hlasovanie sa za\u010dalo okolo 10:00, po\u010dn\u00fac volebnou miestnos\u0165ou v najbli\u017e\u0161om meste, a&nbsp;to slobodnom kr\u00e1\u013eovskom meste Sv\u00e4t\u00fd J\u00far, ktor\u00e9ho 300 voli\u010dov odovzdalo svoj hlas advok\u00e1tovi Karlovi Mangoldovi. Nasledovala najvzdialenej\u0161ia obec &#8211; Petr\u017ealka, ktorej voli\u010di, cca 20, hlasovalo za \u017digmunda Ivanku. Potom nasledovala obec Horn\u00e9 Ore\u0161any, ktor\u00e1 tie\u017e hlasovala za Mangolda.<\/p>\n\n\n\n<p>Vzh\u013eadom na to, \u017ee volebn\u00e1 komisia sa zhroma\u017edila v malej miestnosti pripojenej k jazdiarni, pr\u00edstupnej iba cez \u00fazke dvere, hlasovanie prebiehalo ve\u013emi pomaly, \u010diasto\u010dne preto, \u017ee v\u00fdber jednotliv\u00fdch kandid\u00e1tov z volebn\u00fdch zoznamov bol ve\u013emi \u010dasovo n\u00e1ro\u010dn\u00fd. Pre lep\u0161ie pochopenie nasleduj\u00facich sc\u00e9n treba poznamena\u0165, \u017ee Ivankovu stranu tvorili preva\u017ene voli\u010di protestantsk\u00e9ho vierovyznania, zatia\u013e \u010do Mangolda a Benick\u00e9ho strana bola preva\u017ene katol\u00edcka. Preto, \u017eia\u013e, aj tu s v\u00fdnimkou Sv\u00e4t\u00e9ho J\u00fara boli n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 rozdiely hlavnou motiv\u00e1ciou pre protichodn\u00e9 konanie. Zatia\u013e \u010do hlasovanie sotva za\u010dalo, kandid\u00e1ti Benick\u00fd a Mangold, nesen\u00ed na pleciach svojich voli\u010dov, sa \u010dasto stret\u00e1vali a ako znak svojho osobn\u00e9ho dobr\u00e9ho vz\u0165ahu si pod\u00e1vali ruky v pr\u00edtomnosti cel\u00e9ho voli\u010dsk\u00e9ho zboru. Medzit\u00fdm ich opatrnej\u0161\u00ed podporovatelia rokovali o zl\u00fa\u010den\u00ed. Sk\u00f4r, ako tieto rokovania viedli k v\u00fdsledku, k zl\u00fa\u010deniu do\u0161lo de facto, ke\u010f\u017ee Benick\u00e9ho jeho podporovatelia v kr\u00e1tkych intervaloch jeden po druhom op\u00fa\u0161\u0165ali, a&nbsp;tak zostali dve protistrany: Ivankova a Mangoldova.<\/p>\n\n\n\n<p>Okolo 14:00, ke\u010f boli kandid\u00e1ti Ivanka a Mangold v miestnosti volebnej komisie, zatia\u013e \u010do Benick\u00fd u\u017e odi\u0161iel, do\u0161lo na n\u00e1mest\u00ed pred jazdiar\u0148ou k stretu medzi oboma t\u00e1bormi a n\u00e1sledne k n\u00e1silnej v\u00fdmene n\u00e1zorov prostredn\u00edctvom h\u00e1dzania kame\u0148ov. Kamene boli h\u00e1dzan\u00e9 tak prudko, \u017ee nieko\u013eko voli\u010dov s tv\u00e1rami viac-menej pomlia\u017eden\u00fdmi kame\u0148mi a&nbsp;krv\u00e1caj\u00faci vbehli do volebnej miestnosti. Ke\u010f niektor\u00ed \u010dlenovia volebnej komisie vybehli von, na n\u00e1mest\u00ed zostala len spojen\u00e1 strana Benick\u00e9ho a Mangolda. Cel\u00e1 zr\u00e1\u017eka trvala sotva dve min\u00faty. Ke\u010f\u017ee niektor\u00ed \u010dlenovia komisie odi\u0161li a nebolo ich mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165, bolo pokra\u010dovanie hlasovania presunut\u00e9 na nasleduj\u00faci de\u0148. Nako\u013eko v\u0161ak hrozili \u010fal\u0161ie strety, predseda volieb Anton von Priffel vyhl\u00e1sil vo\u013eby za odlo\u017een\u00e9 s t\u00fdm, \u017ee sa ohl\u00e1si \u00fastredn\u00e9mu v\u00fdboru a po\u017eiada o&nbsp;vojensk\u00fa asistenciu. Nov\u00fd d\u00e1tum volieb bude ur\u010den\u00fd nesk\u00f4r. Obaja kandid\u00e1ti, Mangold aj Ivanka, s t\u00fdm s\u00fahlasili a sotva o pol hodiny bolo n\u00e1mestie pr\u00e1zdne. V\u00e4\u010d\u0161ina voli\u010dov odi\u0161la bez \u010fal\u0161ieho naru\u0161enia poriadku, a\u017e na to, \u017ee jasn\u00e9 a \u017eiariv\u00e9 vlajky z r\u00e1na boli v\u00e4\u010d\u0161inou roztrhan\u00e9 a v \u00faplne in\u00fdch ruk\u00e1ch ako r\u00e1no.<\/p>\n\n\n\n<p>Nestranne som op\u00edsal fakty tak, ako sa mi odv\u00edjali pred o\u010dami; ak by sa v tejto spr\u00e1ve ne\u00famyselne objavila ak\u00e1ko\u013evek nepresnos\u0165, v\u00e1\u017een\u00e1 redakcia ur\u010dite poskytne priestor na ak\u00fako\u013evek opravu na t\u00fdchto str\u00e1nkach.*<\/p>\n\n\n\n<p>*Spr\u00e1va o volebnom procese v Pezinku bola pris\u013e\u00faben\u00e1 a aj z in\u00fdch zdrojov bude pravdepodobne uverejnen\u00e1 v nasleduj\u00facom \u010d\u00edsle nov\u00edn. Je samozrejm\u00e9, \u017ee za pravdivos\u0165 svojich tvrden\u00ed s\u00fa zodpovedn\u00ed v\u00fdlu\u010dne v\u00e1\u017een\u00ed \u00faradn\u00edci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cl\u00e1nok z&nbsp;Pressburger Zeitung, ktor\u00fd v\u00e1m dnes uverej\u0148ujeme n\u00e1s presunie do&nbsp;roku 1861, kedy sa konali vo\u013eby do uhorsk\u00e9ho snemu. I\u0161lo o prv\u00e9 vo\u013eby po obnoven\u00ed \u00fastavnosti. Boli pozna\u010den\u00e9 siln\u00fdm ma\u010farsk\u00fdm tlakom, obmedzen\u00fdm volebn\u00fdm pr\u00e1vom a korupciou. Slov\u00e1ci, reprezentovan\u00ed n\u00e1rodovcami, sa sna\u017eili presadi\u0165 po\u017eiadavky z Memoranda n\u00e1roda slovensk\u00e9ho, no v parlamente z\u00edskali len minim\u00e1lne zast\u00fapenie, zatia\u013e \u010do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[51,1],"tags":[26],"class_list":["post-4805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historky","category-clanky","tag-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4809,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805\/revisions\/4809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}