{"id":4783,"date":"2026-02-24T12:45:14","date_gmt":"2026-02-24T11:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/?p=4783"},"modified":"2026-02-24T12:45:16","modified_gmt":"2026-02-24T11:45:16","slug":"zivnostensky-urad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/2026\/clanky\/zivnostensky-urad\/","title":{"rendered":"\u017dIVNOSTENSK\u00dd \u00daRAD"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0148a 24. febru\u00e1ra 1931 bol v&nbsp;novin\u00e1ch Pr\u00e1gai Magyar Hirlap uverejnen\u00fd \u010dl\u00e1nok z&nbsp;ktor\u00e9ho sa dozved\u00e1me, \u017ee Trnave zriaden\u00fd \u017eivnostensk\u00fd \u00farad. To \u010do n\u00e1s na \u010dl\u00e1nku zaujalo, je fakt, \u017ee \u010dlenom vedenia sa stal aj hornoore\u0161anec Karol Gregu\u0161. Je to o&nbsp;to zauj\u00edmavej\u0161ie, \u017ee v&nbsp;23 \u010dlennom veden\u00ed boli len \u0161tyria z\u00e1stupcovia obc\u00ed. Zvy\u0161ok pripadol na Trnav\u010danov.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"679\" src=\"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pragai-Magyar-Hirlap-24.2.1931-zalozenie-druzstva-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4784\" srcset=\"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pragai-Magyar-Hirlap-24.2.1931-zalozenie-druzstva-1.jpg 500w, https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pragai-Magyar-Hirlap-24.2.1931-zalozenie-druzstva-1-221x300.jpg 221w, https:\/\/www.obernussdorf.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pragai-Magyar-Hirlap-24.2.1931-zalozenie-druzstva-1-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Preklad \u010dl\u00e1nku do sloven\u010diny som uverejnil pod origin\u00e1l.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V&nbsp;Trnave bol zriaden\u00fd nez\u00e1visl\u00fd \u017eivnostensk\u00fd \u00farad. N\u00e1\u0161 kore\u0161pondent z&nbsp;Trnavy p\u00ed\u0161e: dlhoro\u010dn\u00e9 prianie obchodn\u00edkov z Trnavy a vidieka sa stalo skuto\u010dnos\u0165ou v nede\u013eu r\u00e1no, ke\u010f sa v Pann\u00f3ni konalo ustanovuj\u00face zasadnutie nez\u00e1visl\u00e9ho \u00faradu z poverenia ministerstva obchodu. Po prijat\u00ed stanov zvolilo ustanovuj\u00face valn\u00e9 zhroma\u017edenie za svojho predsedu Richarda Magrana a za podpredsedov Richarda Smekala a&nbsp;Alexandra Pol\u00e1ka. Za \u010dlenov vedenia Karola Bauera, Gejzu Brukmayera, Karola Deutscha, Henricha Etberta, Jazefa Forischa, Emila F\u00fcrsta, J\u00faliusa Funka, D\u00e1vida Halleho, J\u00e1na Krajcsevicsa, Arnolda Porgesa, Karola Laufera, Franti\u0161ka Sandera, Huga Sohwarcza, Arnolda Seidelera, Berciho Singera, Eugena Skalouda, J\u00faliusa Steinitza, Arp\u00e1da Sterna, Leopolda Wetzlera (v\u0161etko v\u00fdznamn\u00ed trnavsk\u00fd obchodn\u00edci), J\u00faliusa Fantla (Doln\u00e1 Krup\u00e1) , Karola Gregu\u0161 (Horn\u00e9 Ore\u0161any), Ga\u0161p\u00e1ra Hettesa (Trst\u00edn), Jozefa Knezika (Majcichov). \u00daradn\u00e9 priestory samostatn\u00e9ho \u017eivnostensk\u00e9ho \u00faradu sa nach\u00e1dzaj\u00fa v s\u00eddle okresn\u00e9ho \u00faradu, kde u\u017e za\u010dal svoju \u010dinnos\u0165.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u0148a 24. febru\u00e1ra 1931 bol v&nbsp;novin\u00e1ch Pr\u00e1gai Magyar Hirlap uverejnen\u00fd \u010dl\u00e1nok z&nbsp;ktor\u00e9ho sa dozved\u00e1me, \u017ee Trnave zriaden\u00fd \u017eivnostensk\u00fd \u00farad. To \u010do n\u00e1s na \u010dl\u00e1nku zaujalo, je fakt, \u017ee \u010dlenom vedenia sa stal aj hornoore\u0161anec Karol Gregu\u0161. Je to o&nbsp;to zauj\u00edmavej\u0161ie, \u017ee v&nbsp;23 \u010dlennom veden\u00ed boli len \u0161tyria z\u00e1stupcovia obc\u00ed. Zvy\u0161ok pripadol na Trnav\u010danov. Preklad \u010dl\u00e1nku [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[51,1],"tags":[26],"class_list":["post-4783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historky","category-clanky","tag-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4785,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4783\/revisions\/4785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obernussdorf.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}